"Propos sur la peinture de Citrouille-amère, traduction et commentaire du traité de Shitao"

C'est dans la montagne que se révèlent à l'infini les qualités du Ciel:
la Dignité, par laquelle la montagne peut manifester une âme;
la Créativité, par laquelle la montagne réalise ses mirages changeants;
la Vertu, qui fait la discipline de la montagne;
le Mouvement, qui anime les lignes contrastées de la montagne;
le Silence, que la montagne recèle intérieurement;
l'Etiquette, qui s'exprime dans les courbes et les inclinaisons de la montagne;
l'Harmonie, que la montagne réalise à travers ses tours et détours;
la Réserve prudente, que la montagne enclôt dans ses cirques,
la Sagesse, que la montagne révèle dans son vide animé;
le Raffinement, qui se manifeste dans la pure grâce de la montagne;
la Bravoure, que la montagne exprime dans ses replis et ses ressauts;
l'Audace, que la montagne montre dans ses précipices terribles;
l'Elévation, par laquelle la montagne domine fièrement;
l'Immensité, que la montagne révèle dans son chaos massif;
la Petitesse, que la montagne découvre dans ses abords menus.